李隆杰還在路上 : Li Lung-chieh 's blog

 
前陣子在唱片行買了一片DVD,片名就叫"佐佐木小次郎".
1967年的作品,導演是拍過"宮本武藏"電影三部曲的稻垣浩.
關於嚴流島的對決,其實有很多不同的戲劇版本,但是幾乎是以武藏為主角在運作,以小次郎為主角的版本,我這是第一次看到.
全長兩個半小時的故事內容應該很多是虛構的,畢竟跟武藏相比,小次郎的史料本來就很少.

雖然當上了主角...卻無法改變決鬥的結果.

話雖如此,但也沒有人敢隨便改變武藏獲勝的事實,要是有哪個版本是以小次郎為勝者,恐怕很難不令人翻桌吧.
之前看了部同樣以小次郎為主角的漫畫,名為"少年劍聖",內容大致是說那些個劍豪們轉世到現代的故事,最終結局是小次郎在現世中戰勝了武藏,雖然都改編到轉世這地步了,這樣的安排還是有點讓我不爽,或許我也是屬於那種有著"武藏最強"迷思的那一派吧.

在日本,有些人會把"武藏究竟是不是最強"作為茶餘飯後的話題,當中許多人會以"武藏並未打敗柳生家"作為他不是最強的理由.說到這,不知為何就想到在漫畫"光速蒙面俠21"中同樣也有踢球員的名字影射武藏和佐佐木,這時候我就會認為那個目前連載中尚未登場的帝黑學園踢球員應該要叫"柳生"才會有戲劇性...

講回"佐佐木小次郎"這部電影,曾經拍過"宮本武藏"的稻垣浩再度詮釋了嚴流島的決鬥,除了演員不同外,情節上當然也因為主角易位而有些不同的描述.
在決勝的最後一擊,大部分流傳的說法是:"武藏閃過小次郎的燕返後以船槳木刀給予致命的迎頭痛擊".不過稻垣浩在兩次的拍攝中似乎都很偏好"以木刀擋下攻擊的瞬間拔出腰間的真刀擊敗對方",在"宮本武藏"中那一瞬間其實畫面閃得很快,在"佐佐木小次郎"則是有相當清楚的呈現,甚至可以說意境非常令人印象深刻,不過在分出勝負前的對峙,似乎是前者的手法比較深奧.另外兩者的共通點就是都有武藏站在背光位置的橋段,看來太陽的位置的確在決鬥中佔有重要的影響,關於這個部分,在小說"祕劍.柳生連也齋"(五味康祐著)中有非常精采的演出.